Цитаты со смыслом на английском с переводом

The less we know, the more we suspect.
***
Чем меньше мы знаем, тем больше подозреваем.

Language is the dress of thought.
***
Язык – одежда мыслей.

The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in.
***
Пространство между пальцами существует для того, чтобы быть заполненным рукой возлюбленного.

Success doesn’t come to you…you go to it. Marva Collins
***
Успех сам не приходит к Вам… Вы идете к нему. – Mara Collins

Money is the fruit of evil as often as the root of it.
***
Деньги бывают плодом зла так же часто, как и его корнем.

Never stop dreaming.
***
Никогда не переставай мечтать.

 

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
***
Одно слово освобождает нас от груза жизненных тягот и боли: и это слово – любовь.

Those who cannot change their minds cannot change anything. – Bernard Shaw
***
Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего. – Бернард Шоу

Well—married, a man is winged: ill—matched, he is shackled.
***
Удачно женившийся человек получает крылья, неудачно — кандалы.

Destroy what destroys you.
***
Уничтожь, то что уничтожает тебя.

Love — as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget!
***
Любовь подобна войне. Ее также легко начать, ее также трудно закончить, и ее невозможно никогда забыть.

If anything is worth trying at all, it’s worth trying at least 10 times. – Art Linkletter
***
Если что-то вообще стоит пробовать, это стоит попробовать не меньше 10 раз. – Арт Линклеттер

The world is so full of a number of things, I’m sure we should all be as happy as kings.
***
Как много всего на просторах земли, мы можем быть счастливы, как короли.

Love is my religion.
***
Любовь – это моя религия.

Love is not blind; it just only sees what matters.
***
Любовь не слепа: она лишь видит то, что действительно имеет значение.

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. – Oscar Wilde
***
Мода — это форма несовершенства, настолько невыносимая, что нам приходится менять ее каждые пол года. – Оскар Уайлд

Temporary happiness is like waiting for a knife.
***
Временное счастье — это как ждать удара ножом.

То be or not to be.
***
Быть или не быть.

The best thing in our life is love.
***
Лучшее, что есть в нашей жизни – это любовь.

Facts are stubborn things, but statistics are more pliable. – Mark Twain
***
Факты упрямая вещь; статистика гораздо более гибкая. – Марк Твен

 

The best way of removing negativity is to laugh and be joyous.
***
Лучший способ снять негатив — это смеяться и быть радостным.

I shall not live in vain.
***
Я не буду жить напрасно.

Love is the triumph of imagination over intelligence.
***
Любовь – это триумф воображаемого над реальным.

Abortion is advocated only by persons who have themselves been born. – Ronald Reagan
***
Аборты защищают исключительно те люди, которые сами уже родились. – Рональд Рейган

He who knows how to be poor knows everything.
***
Тот, кто умеет быть бедным, умеет все.

Never look back.
***
Никогда не смотри назад.

Money often costs too much
***
Часто деньги стоят слишком дорого.

 

People are lonely because they build walls instead of bridges.
***
Люди одиноки из-за того, что вместо мостов они возводят стены.

All human actions have one or more of these seven causes: chance, nature, compulsion, habit, reason, passion, and desire. – Aristotle
***
Все человеческие действия имеют как минимум одну из этих семи причин: шанс, характер, принуждение, привычка, выгода, страсть и желание – Аристотель

Everybody must have a fantasy.
***
У каждого должна быть мечта.

When in doubt, tell the truth
***
Когда сомневаешься, говори правду.

Men show their characters in nothing more clearly than in what they think laughable. – Johann Wolfgang von Goethe
***
Ни в чем не проявляется так характер людей, как в том, что они находят смешным. – Гёте

 

The absent are like children, helpless to defend themselves.
***
Отсутствующие подобны детям: не могут защититься.

Do not squander time – this is stuff life is made of.
***
Не тратьте время зря – из него состоит жизнь.

Miserable mortals who, like leaves, at one moment flame with life, eating the produce of the land, and at another moment weakly perish. – Homer
***
Жалкие смертные, словно листья, в одно мгновенье горят жизнью, питаясь соками земли, в другое – слабеют и погибают. – Гомер

Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
***
Не откладывай на завтра то, что можешь отложить на послезавтра. – Марк Твен

Let your fears go.
***
Позволь своим страхам уйти.

Movement will cease before we are weary of being useful. – Leonardo da Vinci
***
Жизнь прекращается до того, как мы перестаем нести пользу миру. – Леонардо Да Винчи

It is always a silly thing to give advice, but to give good advice is fatal.
***
Всегда глупо давать советы, но дать хороший совет является глупостью вдвойне. – Оскар Уайльд

Fall down seven times, stand up eight.
***
Упасть семь раз, встать восемь.

You can live to be a hundred if you give up all the things that make you want to live to be a hundred. – Woody Allen
***
Вы можете прожить 100 лет, если вы откажитесь от того, ради чего люди и хотят жить 100 лет. – Вуди Аллен

Money is the fruit of evil as often as the root of it.
***
Деньги бывают плодом зла так же часто, как и его корнем. – Генри Филдинг

 

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.
***
Будьте внимательны к своим мыслям – они начало поступков.

Have no fear of perfection – you’ll never reach it. – Salvador Dali
***
Не бойтесь совершенства – вам никогда не достичь его. – Сальвадора Дали

It is dangerous to be right when the government is wrong.
***
Опасно быть правым, когда правительство неправо. – Вольтер

I’ll get everything I want.
***
Получу всё, что захочу.

To live without philosophizing is in truth the same as keeping the eyes closed without attempting to open them. – Rene Descartes
***
Жить, не философствуя, это то же самое, что жить с закрытыми глазами, даже не пытаясь открыть их. – Рене Декарт

Illusion is the first of all pleasures.
***
Иллюзия – высшее наслаждение.

I think, therefore I am. – Rene Descartes
***
Я мыслю, значит существую. – Рене Декарт

It is better to deserve honors and not have them than to have them and not to deserve them.
***
Лучше заслужить почести и не иметь их, чем иметь почести, но не заслужить их. – Марк Твен

A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement
***
Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения.

Yesterday is but today’s memory, tomorrow is today’s dream. – Kahlil Gibran
***
Вчера, это память сегодняшнего дня, а завтра – это сегодняшняя мечта. – Халиль Джейран

It is not from nature, but from education and habits, that our wants are chiefly derived.
***
Наши потребности определяются, главным образом, не природой, а нашим воспитанием и привычками. – Генри Филдинг

Those who cannot change their minds cannot change anything.
***
Тот, кто не может изменить свои мысли, не может изменить ничего.

No one is useless in this world who lightens the burdens of another. – Charles Dickens
***
В этом мире пользу приносит каждый, кто облегчает бремя другого человека. – Чарльз Диккенс

 

Nature is an infinite sphere whose center is everywhere.
***
Природа — это бесконечная сфера, центр которой повсюду. – Ральф Уолдо Эмерсон

If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner
***
Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.

Next to knowing when to seize an opportunity, the most important thing in life is to know when to forego an advantage. – Benjamin Disraeli
***
В жизни важно уметь воспользоваться случаем, но еще важнее знать, когда случаем не надо пользоваться. – Бенджамин Дизраэли

Truth is more of a stranger than fiction.
***
Истина более странная, чем вымысел. – Марк Твен

In any business the most important thing is to start. Remember: no one has been able to succeed planning!
***
В любом деле самое важное — начать. Помните: никому еще не удалось добиться успеха планированием!

Train up a fig tree in the way it should go, and when you are old sit under the shade of it. – Charles Dickens
***
Направь рост смоковницы в нужную сторону, чтобы, когда состаришься смог посидеть в ее тени. – Чарльз Диккенс

It is human nature to think wisely and to act foolishly.
***
Человеку свойственно рассуждать мудро, а поступать глупо. – Анатоль Франс

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do
***
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.

I submit to you that if a man hasn’t discovered something he will die for, he isn’t fit to live. – Martin Luther King Jr.
***
Я утверждаю, что человек, не открывший для себя нечто такое, за что он готов умереть, не способен полноценно жить. – Мартин Лютер Кинг

It is better to have a permanent income than to be fascinating.
***
Лучше иметь постоянный доход, чем быть очаровательным. – Оскар Уайльд

Get busy living or get busy dying…..there ain’t nothing in between. – Stephen King
***
Будьте заняты жизнью или смертью… посередине ничего другого нет. – Стивен Кинг

Fortune favors the brave.
***
Смелым помогает судьба.

 

Death is not the opposite of life, but a part of it. – Haruki Murakami
***
Смерть не противоположность жизни, а её часть. – Харуки Мураками

Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it.
***
Мысль — это цветение, слова — завязь, а действие — получающийся в результате плод. – Ральф Уолдо Эмерсон

Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration
***
Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.

Death is not the worst than can happen to men. – Plato
***
Смерть не самое худшее, что может случиться с человеком. – Платон

Experience is a comb that life gives you after you lose your hair.
***
Жизненный опыт — это расческа, которая дарится Вам в конце жизни, когда Вы уже лишились волос.

Experience shows that success is due less to ability than to zeal. The winner is he who gives himself to his work, body and soul.
***
Опыт показывает, что успеха добиваются не столько способностями, сколько усердием. Побеждает тот, кто и душой и телом отдается своей работе.

No evil can happen to a good man, either in life or after death. – Plato
***
Зла не может случиться с хорошим человеком, хоть в жизни, хоть после смерти. – Платон

Man’s character is his fate.
***
Каков характер — такова судьба. – Филип Дормер Стенхоп Честерфилд

Knowledge is like money: the more he gets, the more he craves.
***
Знания подобны деньгам: чем больше Вы их имеете, тем еще больше Вам хочется их иметь.

An investment in knowledge always pays the best interest
***
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.

Life did not intend to make us perfect. Whoever is perfect belongs in a museum. – Erich Maria Remarque
***
Жизнь не имела в виду сделать нас совершенными. Тому, кто совершенен, место в музее. – Эрих Мария Ремарк

If you make friends with yourself you will never be alone.
***
Если ты подружишься с собой, ты никогда не будешь в одиночестве.

The only thing in life achieved without effort is failure…..
***
Единственное в жизни,что дается без усилий-это неудача.