Цитаты на немецком языке с переводом

Wo Liebe ist, wird das Unmogliche moglich. – Buddha
***
Где любовь, там невозможное становится возможным. – Будда

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
***
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.
***
Как жаль, что некоторые моменты никогда больше не повторятся.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
***
Тот, кто много знает, стремиться к ясности; тот, кто хочет показать,
что много знает, стремиться во тьму. – Фридрих Ницше

 

Jeder Mensch begegnet einmal dem Menschen seines Lebens, aber nur wenige erkennen ihn rechtzeitig. – Gina Kaus
***
Каждый встречает однажды человека своей жизни, но немногие распознают его своевременно.- Гина Каус

Anderer Fehler sind gute Lehrer
***
Хорошо учиться на чужих ошибках

Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelachter und gute Laune.- Charles Dickens
***
Ничего в мире так не заразительно, как смех и хорошее настроение. – Чарльз Диккенс

Du und ich: Wir sind eins. Ich kann dir nicht wehtun, ohne mich zu verletzen. – Mahatma Gandhi
***
Ты и я: мы единое целое. Я не могу причинить тебе боль, не ранив себя. – Махатма Ганди

Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter Geschmack ist besser als gar keiner. – A.Bennett
***
Хороший вкус лучше, чем плохой, но плохой вкус лучше, чем никакой.

 

 

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heissen Ofen, meint man, es waren zwei Stunden. Das ist Relativitat. – Albert Einstein
***
Если сидеть два часа рядом с девушкой, кажется, это прошла минута. Если же посидеть минуту на горячей плите, покажется, что прошло два часа. Это и есть относительность. – Альберт Эйнштейн

Zum Reichtum fuhren viele Wege, und die meisten von ihnen sind schmutzig. – Marcus Tullius Cicero
***
К богатству ведёт много дорог, и большинство из них грязны. – Марк Туллий Цицерон

Die Bücher die alle empfehlen sind die Bücher die niemand liest. – A.France
***
Книги, которыми все восхищаются, – это те, которых никто не читает.

Man muss das Unmogliche versuchen, um das Mogliche zu erreichen. – Hermann Hesse
***
Нужно пытаться сделать невозможное, чтобы достичь возможного. – Герман Гессе

Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken. – Mahatma Gandhi
***
Слабый не умеет прощать. Умение прощать — качество сильного. – Махатма Ганди

So wie ich mein Land liebe, so wenig mag ich meine Landsmänner. – Byron
***
Хоть я и люблю свою страну, я не люблю моих соотечественников.

Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben. – Franz Xaver von Baader
***
Любовь может быть только добровольной, так как только тот, кто располагает собой, может отдавать себя. – Франц Ксавер фон Баадер

Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben. – Franz Xaver von Baader
***
Любовь может быть только добровольной, так как только тот, кто располагает собой, может отдавать себя. – Франц Ксавер фон Баадер

 

 

Um so mehr du sagst, an um so weniger erinnern sich die Menschen. – F.Fenelon
***
Чем больше Вы говорите, тем меньше люди запоминают.

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit. – Johann Gottfried Herder
***
Два величайших тирана в мире: Случай и Время. – Иоганн Готфрид Гердер

Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg. – Laozi
***
Только тот, кто знает свою цель, находит дорогу. – Лао-цзы

Philosophie: unverständliche Antworten für unlösbare Probleme. – H.Adams
***
Философия – нечленораздельные ответы на неразрешимые проблемы.

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will. – Friedrich Schlegel
***
Нельзя оскорбить того, кто не хочет быть оскорбленным. – Фридрих Шлегель

Читайте также:  Цитаты о боли

Was du liebst, lass frei. Kommt es zuruck, gehort es dir — fur immer. – Konfuzius
***
То, что ты любишь, отпусти. Если оно вернётся, то будет принадлежать тебе навсегда. – Конфуций

Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen, schwer zu beenden. – H.L.Mencken
***
Любовь похожа на войну – легко начать, но трудно остановить.

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt. – Oswald Spengler
***
Редко, когда человек знает, во что же он на самом деле верит. – Освальд Шпенглер

 

Man muss das Unmogliche versuchen, um das Mogliche zu erreichen. – Hermann Hesse
***
Нужно пытаться сделать невозможное, чтобы достичь возможного. – Герман Гессе

Aus der Geschichte lernen wir das wir aus der Geschichte Nichts lernen. – Hegel
***
У истории мы учимся тому, что у неё ничему нельзя научиться.

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen. – Ludwig Wittgenstein
***
О том, о чем нельзя говорить, нужно молчать. – Людвиг Витгенштейн

All unser Ubel kommt daher, dass wir nicht allein sein konnen. – Arthur Schopenhauer
***
Все наши беды от того, что мы не можем быть одиноки. – Артур Шопенгауэр

Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Überzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein – Mark Twain
***
В этой жизни Вам нужны только невежество и уверенность в себе – и успех Вам обеспечен.

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt. – Ludwig Wittgenstein
***
Границы языка – это границы мира. – Людвиг Витгенштейн

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. – Arthur Schopenhauer
***
Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда о том, чего нам не хватает. – Артур Шопенгауэр

Ein gemeinsames Missverständnis ist eine gute Basis für eine Hochzeit – Oscar Wilde
***
Главной причиной браков является взаимное недопонимание.

 

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt. – Arthur Schopenhauer
***
Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда о том, чего нам не хватает. – Артур Шопенгауэр

Der Wechsel allein ist das Bestandige. – Arthur Schopenhauer
***
Постоянны только изменения. – Артур Шопенгауэр

Schweigen ist eine große Kunst der Unterhaltung. – W.Hazlitt
***
Молчание – вот великое искусст­во ведения разговора.

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen. – Arthur Schopenhauer
***
Прощать и забывать, значит выбрасывать ценный опыт в окно. – Артур Шопенгауэр

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen. – Immanuel Kant
***
Имей мужество использовать свой собственный разум. – Иммануил Кант

Zu leben ist wie zu Lieben, alles spricht dagegen und alle Instinkte sprechen dafür – S.Butler
***
Жить – это как любить: здравый смысл против этого, а все здоровые инстинкты – за.

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten. – Arthur Schopenhauer
***
Нужно думать, как единицы, и говорить, как большинство. – Артур Шопенгауэр

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist. – Henry Ford
***
Кто всегда делает то, что он уже умеет, остаётся всегда тем, кем он уже является. – Генри Форд

Wenn du vermeiden willst einen Idioten zu sehen solltest du deinen Spiegel umdrehen. – Rabelais
***
Если тебе надоело смотреть на дурака, прежде всего, разбей зеркало.

 

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen. – Immanuel Kant
***
Имей мужество использовать свой собственный разум. – Иммануил Кант

Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie konnen schwimmen. – Heinz Ruhmann
***
Проблемы не тонут в алкоголе. Они умеют плавать. – Хайнц Рюман

Читайте также:  Цитаты про сентябрь

Alle netten Leute sind verrückt. Es ist ein Geheimnis ihrer Attraktivität – Oscar Wilde
***
Все очаровательные люди испорчены, в этом-то и есть секрет их привлекательности.

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt. – Immanuel Kant
***
Прекрасно то, что нравится, даже не вызывая интереса. – Иммануил Кант

Geld: ein Mittel, um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund, eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit. – George Bernard Shaw
***
Деньги — это способ иметь всё, кроме искреннего друга, бескорыстной любви и хорошего здоровья. – Джордж Бернард Шоу

Es gibt nur eine Klasse von Menschen die mehr über Geld nachdenkt als die Reichen, das sind die Armen – Oscar Wilde
***
Есть только один класс общества, который думает о деньгах больше, чем богатые, это бедняки.

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht. – Immanuel Kant
***
Мужчину легко узнать, женщина же не выдает своей тайны. – Иммануил Кант

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen. – Sigmund Freud
***
Мы больше стремимся к тому, чтобы избегать боли, нежели к тому, чтобы ощущать радость. – Зигмунд Фрейд

 

Wenn du von einem Autoren was nimmst ist es ein Plagiat, wenn du von mehreren was nimmst ist es eine Untersuchung. – W.Mizner
***
Когда Вы заимствуете материал у одного автора, это – плагиат, но когда у многих – это исследование.

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen. – Sigmund Freud
***
Мы больше стремимся к тому, чтобы избегать боли, нежели к тому, чтобы ощущать радость. – Зигмунд Фрейд

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank. – Sigmund Freud
***
В тот момент, когда человек сомневается в смысле и ценности жизни, он болен. – Зигмунд Фрейд

Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können. – Abraham Lincoln
***
Не поможешь людям, делая для них то, что они могут сделать сами.

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig. – Sigmund Freud
***
Если ты простил человеку все, значит с ним покончено. – Зигмунд Фрейд

Religion ist Ehrfurcht — die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist. – Paul Thomas Mann
***
Религия – это благоговение – в первую очередь перед тайной, которую представляет собой человек. – Пауль Томас Манн

Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht. – Abraham Lincoln
***
Если хочешь узнать характер человека, дай ему власть.

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen. – Paul Thomas Mann
***
Иметь фантазию – не значит что-то выдумывать; это значит, делать что-то новое из вещей. – Пауль Томас Манн

Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man fur Geld bekommt. – Albert Einstein
***
Лучшие вещи в жизни — это не те, которые можно получить за деньги. – Альберт Эйнштейн

Das Schönste, was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle. – Albert Einstein
***
Самое прекрасное, что мы можем пережить, это – тайна.

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. – Friedrich Nietzsche
***
Без музыки жизнь была бы глупостью. – Фридрих Ницше

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heissen Ofen, meint man, es waren zwei Stunden. Das ist Relativitat. – Albert Einstein
***
Если сидеть два часа рядом с девушкой, кажется, это прошла минута. Если же посидеть минуту на горячей плите, покажется, что прошло два часа. Это и есть относительность. – Альберт Эйнштейн

 

Falls Gott die Welt geschaffen hat, war seine Hauptsorge sicher nicht, sie so zu machen, dass wir sie verstehen können. – Albert Einstein
***
Если Бог создал мир, его главной заботой точно не было сделать мир таким, чтобы мы могли его понять.

Читайте также:  Короткие цитаты

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens. – Friedrich Nietzsche
***
Надежда – это радуга над падающим вниз ручейком жизни. – Фридрих Ницше

Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrummern als ein Atom. – Albert Einstein
***
Тяжелее разрушить предвзятое мнение, чем расщепить атом. – Альберт Эйнштейн

Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell. – Albert Schweitzer
***
Вдохновение – хорошее топливо, но, к сожалению, оно слишком быстро сгорает.

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann. – Friedrich Nietzsche
***
Приказывают тому, кто сам себе не умеет повиноваться. – Фридрих Ницше

Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelachter und gute Laune. – Charles Dickens
***
Ничего в мире так не заразительно, как смех и хорошее настроение. – Чарльз Диккенс

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. – Albert Schweitzer
***
Единственно важное в жизни – это следы любви, которые мы оставляем, когда идём.

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave. – Friedrich Nietzsche
***
Тот, у кого нет двух третей времени на себя, – раб. – Фридрих Ницше

Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg. – Billy Graham
***
Самый опасный из всех наркотиков — это успех. – Билли Грэм

Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten. Aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen. – Arthur Schopenhauer
***
Любой глупый мальчишка может раздавить жука. Но все профессора мира не могут его создать.

Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können.
***
Идеальных людей не бывает, цените тех, кто смог полюбить ваши недостатки.

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert. – Friedrich Nietzsche
***
Меня потрясло не то, что ты меня обманываешь, а то, что я тебе больше не верю. – Фридрих Ницше

Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon. – Augustinus Aurelius
***
Мир — это книга. Кто никогда не путешествует, видит только одну её страницу. – Аврелий Августин

Alles was du sagst, sollte wahr sein. Aber nicht alles was wahr ist, solltest du auch sagen. – Voltaire
***
Всё, что ты говоришь, должно быть истинным. Но не всё, что истинно, ты должен говорить.

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen. – Friedrich Nietzsche
***
Перевод – более опасный враг правды, чем ложь. – Фридрих Ницше

Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens. – Friedrich Nietzsche
***
Надежда – это радуга над падающим вниз ручейком жизни. – Фридрих Ницше

Lache nie über die Dummheit der anderen. Sie ist deine Chance. – Winston Churchill
***
Никогда не смейся над глупостью других. Она – твой шанс.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit. – Friedrich Nietzsche
***
Тот, кто много знает, стремиться к ясности; тот, кто хочет показать, что много знает, стремиться во тьму.
Фридрих Ницше

Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt. – Mark Twain
***
Вероятно, можно забыть, где закопана трубка мира. Но никогда не забывают, где лежит топор. – Марк Твен

Es ist ein großer Vorteil im Leben, die Fehler, aus denen man lernen kann, möglichst früh zu begehen. – Winston Churchill
***
Это большое преимущество в жизни: совершить ошибки, на которых можно научиться, как можно раньше.

Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht.
***
Не судите чужого прошлого – вы не знаете своего будущего.




Также вас может заинтересовать

Adblock
detector