Цитаты на корейском с переводом

모든 예술, 모든 교육은 단순히 자연의 부속물에 지나지 않는다. -아리스토텔레스
***
Любое искусство, наука — это не более чем аксессуар к самой природе. – Аристотель

사랑이 없다면 인생은 쉽습니다. 그러나 그것 없이는 아무 소용이 없습니다.
***
Без любви жить легче. Но без неё нет смысла.

자연계에는 용서란 것이 없다. -우고 베티
***
Мир природы пощады не знает. – Уго Бэтти

우리 사랑 첫 눈 처럼 지났다.
***
Наша любовь прошла словно первый снег.

너를 만나기 전에 마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
***
Мне кажется еще до нашей встречи я уже любил тебя всю жизнь

과거와 말할 수 있어야 합니다별
***
С прошлым надо уметь прощаться

모르는 사람도 절친이 될 수 있다. 절친이 모르는 사람이 되는 것처럼 그렇게 쉽게.
***
Незнакомцы с такой же легкостью могут стать лучшими друзьями, как лучшие друзья незнакомцами.

작은 일이라도 시작해야, 위대한 일도 생긴다
***
Если начать делать даже маленькое дело, то появится и большое дело.

사람들아 왜 그렇게 사랑하고 싶은지 참 모르겠어요… 사랑은… 복잡하잖아요!
***
Я правда не понимаю почему люди так хотят любить. Любовь ведь такая… сложная!

자연계에서 등을 돌리는 것은 결국 우리 행복에서 등을 돌리는 것과 같다. -사무엘 존슨
***
Поворачиваться спиной к природе всё-равно что поворачиваться спиной к своему счастью… — Самуэл Джонсон

 

너 때문에 난 세상이 다르게 느껴쪄
***
Из-за тебя я теперь вижу мир по-другому

기적을 기다리는 우리가 조용히 약간의 더 친절한…
***
В ожидании чудес мы незаметно сами становимся чуточку добрее…

당신의 인생을 살고있다. 결국, 어떤 경우에만 당신입니다.
***
Живи своей жизнью. Ведь она, в любом случае, только твоя.

나는 생각을 좋아한다 : 매일 아침 일어나서 다시 시작할 수있는 능력.
***
Мне нравится сама идея: возможность вставать каждое утро и начать что угодно заново.

세상에서 보고싶은 변화가 있다면 당신 스스로 그 변화가 되어라
***
Стань тем самым изменением, которое хочешь видеть в мире

숲은 신의 최초의 신전이었다.
***
Лес был первым храмом Бога – Брайонт

나는 «사랑»이라는 단어가 마음에 들지 않은 이유는 그것은 나한테 활씬 더 많은 것을 의미합니다 당신이 이해할 수있는 것보다 훨씬 더 많은 의미합니다…
***
Причина, по которой мне не нравится слово «любовь» — это то, что это слово значит для меня слишком много. Гораздо больше, чем ты можешь понять…

자연과 시간과 인내라는 이 세 가지가 가장 위대한 의사이다. — H. 본
***
Три самых величайших доктора — это природа, время и терпение. – Х. вон

알아도 모른 척, 있어도 없는 척, 힘들어도 괜찮은 척. 때로는 그게 마음이 편하다.
***
Делать вид что не знаешь, когда знаешь, делать вид, что не имеешь, когда имеешь, делать вид, что всё в порядке, когда тяжело. Порой, так легче всего.

모두가 운명을 바꿀 수있는 순간을 두려워합니다.
***
Все испытывают страх в тот момент, когда могут изменить свою судьбу.

는 두 가지 방법이 있습니다 당신의 생활입니다. 첫 번째 기적을 경우 존재하지 않습니다. 두 번째 경우에는 약관의 어떤 기적이 일어납니다.
아인슈타인
***
Есть только два способа прожить жизнь. Первый — будто чудес не существует. Второй — будто кругом одни чудеса. – Альберт Эйнштейн

지금까지 우리는 수천 번의 후회를 했으나, 그저 이미 사라져 간 과거일 뿐이다
***
Хоть мы и сожалели несколько тысяч раз до этого момента, это всего лишь прошлое, которое исчезло.

이루어질 수 없는 사랑이어도
***
Даже если это невозможная любовь

전세계는 냄비고 당신은 이 냄비 밑창에 점착한 밥알이다.
***
Весь мир кастрюля а ты ко дну прилипший рис. – Мин Юнг

큰일이네… 내 마음도 조차 내 전신도 너를 좋아해.
***
Это конец… моему сердцу, и даже моему разуму ты нравишься.

노력한다고 항상 성공할 순 없지만, 성공한 사람은 모두 노력했단걸 알아야 돼.
***
Вы должны знать, что даже стараясь — невозможно абсолютно всегда в итоге иметь успех, однако те, кто успешны — это люди, которые стараясь — попробовали всё.

사랑스 브룩스 설명합니다. 그녀가 필요한 것입니다.
***
Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки.

사람도록 설계되었을 때가 발화 그의 영혼의 모든 것을 가능하게 됩니다. – Jean de La Fontaine
***
Человек устроен так, что когда что-то зажигает его душу — всё становится возможным. – Жан де Лафонтен

가장 소중한 사람은 세상 끝날 때 까지, 나와 함께 있어 줄 내 옆의 사람이다
***
Самый важный для меня человек – это тот, который будет рядом со мной до конца света.

 

이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어
***
И словно как мечта, которой не суждено сбыться, я вырастил цветок, которому не суждено расцвести

너를 사랑해 빠졌을때 부터 내 인생 드라마 되었다.
***
С того момента как влюбилась/влюбился в тебя, моя жизнь стала драмой.

제가 좋아하는 모든것 놓치지않으려고 노력할것입니다!
***
Я буду стараться так, чтобы не упустить всё, что мне нравится.

우리 모두 아침에 좀 못생겼다
***
Все мы по утром немного страшные – Мин Юнг

모든 것이 잘 될 것입니다,당신은 단지 잊는다. 모든 것을 잊고 다시 시작합니다
***
Всё будет хорошо, надо просто забыть. Всё забыть, и начать сначала.

실패와 후회는 우리 삶의 일부입니다. 그러나 우리기 실패와 후회 후에 뭐하는지만 더 중요합니다.
***
Неудачи и сожаления являются частью нашей жизни, однако то, что мы делаем после неудач и сожалений более важно.

결코 뒤를 돌아보지 마십시오. 과거는 죽었다. 그러나 항상 미래가 있습니다. 항상 미래가 있습니다.
***
Никогда не оглядывайся назад. Прошлое мертво. Но всегда есть будущее. Всегда есть будущее. – Айн Рэнд (Мы живые)

어느 항구를 향해 가는지 모른다면 어떤 바람도 순풍이 될 수 없다.
***
Если человек не знает, в какой порт он плывёт, то для него нет попутного ветра.

바람 처럼 내 옆에 항상 있었던 너…
***
Словно ветер ты был всегда рядом со мной…

진짜 재능이 있는지는 해보지 않으면 알 수 없는 거니까.
***
Если не попробуешь — так и не узнаешь, есть ли у тебя действительно талант.

찾을 단어에 대한 그의 슬픔,그리고 당신은 그것을 사랑합니다. – Oscar Wilde
***
Найди слова для своей печали, и ты полюбишь её. – Оскар Уайльд

꿈에라도 볼 수 있다면 말이야. 잠이 드는 순간도 좋을 텐데.
***
Если мы могли бы увидеться хотя бы во сне, этот момент был бы прекрасным чтобы уснуть

오늘 보낸 하루는 앞으로 다시 돌아오지 않은다
***
День, который вы провели сегодня — больше не вернётся.

따뜻한 아침처럼 사랑 시작했다
***
Словно теплое утро началась любовь

다 괜찮을거야. 네가 있으니까.
***
Все будет хорошо. Потому что ты есть.

어느 항구를 향해 가는지 모른다면 어떤 바람도 순풍이 될 수 없다.
***
Если человек не знает, в какой порт он плывёт, то для него нет попутного ветра.

우리는 변화의 영향을 받아 사람들은 우리가 만나고,때로는 그는 자신이 알고하지 않습니다. 얀 마르텔
***
Мы меняемся под влиянием людей, которых встречаем, и порой настолько, что сами себя не узнаем. – Янн Мартел

당신의 약점을 향상시키기 위해 노력하는 대신 강점을 개발하십시오. – 버나드 베르베르,”천사의 제국”
***
Развивай свои сильные стороны, вместо того чтобы пытаться улучшить слабые. – Бернард Вербер (Империя ангелов)

넌 모든 꽃들을 다 꺾어버릴 수는 있겠지만, 봄이 오는 걸 막을 수는 없어.
***
Можно сорвать все цветы, но остановить весну невозможно

사랑은 수업이면 나는 이 수업을 땡땡이 칠것 같아요…
***
Если бы любовь была уроком, я бы наверное его прогуляла.

 

따뜻한 아침처럼 사랑 시작했다
***
Словно теплое утро началась любовь

해안이 보이지 않는 것을 이겨낼 용기가 없다면 절대로 바다를 건널 수 없다.
Вы никогда не сможете пересечь океан, пока не получите смелость потерять из виду берег.

서로의 의견에 항상 동의해야 하는 것은 아니지만 서로 존중하는 법을 배우는 것은 중요하다.
Мы не обязаны всегда соглашаться друг с другом, но что действительно важно, так это учиться уважать друг друга.

우리가 같은 세상에서 태어나는것 다행이네
***
Слава Богу, что мы родились в одном мире.

너는 어둠 속에서도 가장 아름답게 빛나.
***
И даже во тьме — ты сияешь ярче всего.

너무 미안해서 몸 둘 바를 모르겠어요
***
Я не могу описать, как я сожалею

당신은 꼭, 잘 될 겁니다. 안된다는 생각조차 접어두세요. 자신이 없어도 나는 된다 된다 무조건 될 거다 라고 생각 해 보세요. 그러면 어떻게든 좋은 변화가 있을 겁니다.
***
У тебя обязательно всё будет хорошо, Даже не думайте о том, что ничего не выйдет. Даже если вы не уверенны, попробуйте говорить себе — «Всё получится, всё будет хорошо, обязательно будет». Тогда в итоге, в любом случае, всё будет хорошо.

당신의 과거는 단지 역사일 뿐입니다. 그리고 일단 당신이 그것을 깨닫게되면, 그것은 더 이상 당신을 통해 힘을 가지고 있지 않습니다. – 척 팔라니악
***
Ваше прошлое — это уже только история. И как только вы это осознаете, оно больше не имеет власти над вами. – Чак Паланик

포기하지 말자. 우리 운명을 함께 다시 새로 써 가요.
***
Давай не сдаваться. Мы с тобою вместе, заново перепишем судьбу.

멀리에서도 너를 지켜볼게요.
***
Пусть и издалека, но я попробую тебя защитить.

모든 것이 잘 될 것입니다,당신은 단지 잊는다. 모든 것을 잊고 다시 시작합니다.
***
Всё будет хорошо, надо просто забыть. Всё забыть, и начать сначала.

공든 탑이 무너지랴.
***
Тяжёлая работа никому ещё вреда не принесла.

우리는 당신이 믿 는 그와 함께 제시한 다.
***
Мы настоящие только с теми, кому доверяем.

근데 만약 우리가 꿈을 선택하지 않으면 꿈은 우리를 선택합니까?
***
А что если не мы выбираем мечту, а мечта выбирает нас…?

이번에는 내 전신 보다 내 마음 들어볼게요.
***
В этот раз я попробую слушать не свой разум, а сердце.

포기하지 말자. 우리 운명을 함께 다시 새로 써 가요.
***
Давай не сдаваться. Мы с тобою вместе, заново перепишем судьбу.

실패는 성공의 어머니이다.
***
Самое тёмное время-перед рассветом.

알아도 모른 척, 있어도 없는 척, 힘들어도 괜찮은 척. 때로는 그게 마음이 편하다.
***
Делать вид что не знаешь, когда знаешь, делать вид, что не имеешь, когда имеешь, делать вид, что всё в порядке, когда тяжело. Порой, так легче всего.

모든 최선은 예기치 않게 일어난다
***
Все самое лучшее случается неожиданно.

현실적이 되자, 그리고 불가능한 것을 요구하라!
***
Давайте будем реалистами, и будем требовать невозможного!

내 행복의 이유는 바로 너야.
***
Причина моего счастья в тебе.

너랑 같이 있을 때마다 시간이 참 빨리 가요…
***
Каждый раз когда я с тобой время и вправду идет быстрее…

시작이 반이다.
***
Xорошее начало полдела откачало.

별은 바라보는 사람에게 빛을 준다.
***
Звезды светят тем, кто на них смотрит

오늘만 말고 항상 행복하자.
***
Не только сегодня, давай быть счастливыми всегда.

우리는 오로지 사랑을 함으로써 사랑을 배울 수 있다
***
Мы можем понять любовь только любя.

시간이 약이다.
***
Время – лучшее лекарство.

패자가 웃으면 승자는 승리의 맛을 잃는다
***
Если проигравший улыбается, то победитель теряет вкус победы.

모든 것은 잠시야: 감정도, 생각도, 사람도, 풍경도. 너무 집착하지 말고 그냥 물결따라 흘러.
***
Все временно: эмоции, мысли, люди и декорации. Не привязывайтесь, просто плывите вместе с ними по течению.

넌 내 꿈이고 내 인생이다.
***
Ты моя мечта и моя жизнь.

사랑은 우리가 기꺼이 피우는 폭발하는 시가이다
***
Любовь — это взрывающаяся сигара,которой все мы жадно затягиваемся.

건강은 행복의 필요 조건이다.
***
Здоровье – не все, но все без здоровья – ничто

노력한다고 항상 성공할 순 없지만, 성공한 사람은 모두 노력했단걸 알아야 돼.
***
Вы должны знать, что даже стараясь — невозможно абсолютно всегда в итоге иметь успех, однако те, кто успешны — это люди, которые стараясь — попробовали всё.

겁 없이 나를 불러준 사랑이였어요.
***
Это была любовь, которая бесстрашно позвала меня к себе

전세계는 냄비고 당신은 이 냄비 밑창에 점착한 밥알이다.
***
Весь мир кастрюля а ты ко дну прилипший рис.

우리 슬픈 사랑의 기억들은 상초가 되었다.
***
Воспоминания нашей грустной любви превратились в раны.

때때로 우리의 마음은 우리 눈이 볼 수 없는 것을 볼 수 있다.
***
Иногда сердце видит то, что невидимо для глаз.

꿈을 이루기 위해서는 구체적인 계획을 세워야 한다.
***
У тебя должен быть конкретный план, как сказку сделать былью, как воплотить свои мечты в реальность.

때때로 친구는 적보다 나쁩니다
***
Иногда друг хуже врага.

네 목표를 이루기 위해 필요한 모든 것들은 이미 네 안에 있다.
***
Всё, что вам нужно для достижения целей, уже есть в вас самих.

끝은 새로운 시작이니까 다 괜찮을거야.
***
Конец это новое начало поэтому все обязательно наладиться.

당신이 웃게 사람과 화하는 것이 불가능합니다.
***
Невозможно злиться на того, кто заставляет вас смеяться.

제 사랑은 최소한 1000년간 보증해 드립니다
***
Я могу гарантировать свою любовь на тысячу лет вперёд

거짓말에게 키쓰를 받는 것보다 진실에게 따귀를 맞는 편이 더 낫다.
***
Лучше получить пощёчину от правды, чем поцелуй от лжи.

사랑이라는것은 아프더라도 멈출 수없는 때입니다…
***
Любовь это когда не можешь остановиться даже получая раны.

아파도… 괜잖아.
***
Даже если больно, все в порядке.

하늘 아래 너와 있다면 숨 쉬는 것만으로도 좋아
***
Если я с тобой под одним небом, мне нравится даже просто дышать.

너만 있으면 돼
***
Всё, в чём я нуждаюсь – это ты

너무 많이 생각하지마. 그냥 너를 행복하게 만드는 일을 해.
***
Не думай слишком много. Просто занимайся тем, что делает тебя счастливым

서로 사랑하기 때문에가 아니라 외로워서 함께 있습니다.
***
Вместе не потому, что любим друг друга, а потому что обоим одиноко.

우린 서로 첫눈에 반했어요
***
Это была любовь с первого взгляда.

사랑이 뭔지 좀 보여주시겠어요?
***
Можешь показать мне, что такое любовь?

시간은 귀중합니다. 그러나 그것은도 또한 환상입니다
***
Время бесценно. Но и оно тоже иллюзия.

네 인생을 영원히 바꿀수 있는 건 네가 매일 하는 아주 작은 결정들이야.
***
Самые маленькие решения могут навсегда изменить вашу жизнь.

조차 사랑이도 지나다
***
Даже любовь проходит

더 많이 사랑하는 것 외에 다른 사랑의 치료약은 없다
***
От любви нет лекарства кроме как любить еще сильнее.

눈을 감으면 사는게 쉬워요
***
Жить проще с закрытыми глазами

당신은 자신 안에 해결책을 찾아야합니다. 그것이 옳을 것이라고 생각하십시오. 자신을 신뢰하는 법을 배우십시오.
***
Ты должен найти решение в себе самом — почувствовать, что будем правильно.

이제 나한테 내 짝사랑은 나의 아픈 지났던 사랑 보다 더 좋다.
***
Теперь для меня моя безответная любовь лучше чем та, взаимная, которая прошла.

사랑의 첫 번째 의무는 상대방에 귀 기울이는 것이다
***
Первая обязанность любви — слушать.

포기하고 «이것은 불가능합니다.»라고 말하는 것은 매우 간단하지
***
Это же так просто, сдаться и сказать «Это невозможно».

속도는 중요하지 않아. 전진은 전진이니까.
***
Скорость не так важна. Двигаться вперед — всегда значит двигаться вперед.